Thursday, July 29, 2010

Wavin Flag

Teks Asli Lagu "Wavin Flag" yang berisikan kritik dan pesan Kemanusiaan seorang K’Naan, tentang negerinya, Afrika, yang bergelut dengan kemiskinan dan perang.

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom Just like a wavin flag

And then it goes back (x3)

Born to a throne, Stronger than rome
But violent prone, Poor people zone
But it's my home, All I have known
Where I got grown, Streets we would roam

Out of the darkness, I came the farthest

Among the hardest (survival)
Learn form these streets
It can be bleek, Accept no defeat
Surrender, retreat

(So we strugglin') Fighting to eat
(And we wonderin') When we'll be free
So we patiently wait,For that faithful day
It's not far away, But for now we say


When I get older, I will be stronger

They'll call me freedom,Just like a waving flag
(And then it goes back x3)


So many wars, settling scores
Bringin' us promises leaving us poor
I heard them say love is the way
Love is the answer that's what they say

But look how they treat us, Make us believers
We fight there battes, Then they deceive us
Try to control us, They couldn't hold us

Cause we just move forward
Just like buffalo soldiers
(But we strugglin) Fighting to eat
(And we wondering) When we'll be free
So we patiently wait, For that faithfully day
It's not far away

But for now we say
When I get older
I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag
(And then it goes back (3x)

And then it goes
When I get older
I will be stronger
They'll call me freedom just
Like a wavin' flag
(And then it goes back (3x)
Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo

And then it goes

And than everybody will be singing it
And you and I will be singing it
And we all will be singing it

Saat aku beranjak dewasa, aku akan lebih kuat
Mereka akan menyebutku Sang Kebebasan,
Seperti bendera yang berkibar

Dan kemudian semuanya kembali

Lahir untuk bertahta, Lebih kuat dari Roma
Namun rentan kekerasan, wilayah orang2 papa
Tapi inilah rumahku, semua yang aku tahu
Dimana aku tumbuh besar, di jalan itulah kita akan berkelana

Keluar dari kegelapan, aku lah yang terjauh
Diantara susah payahnya bertahan
Belajar dari jalan-jalan ini
Semua menjadi tak terduga, tak kenal kata kalah
Menyerah, berarti mundur

( Maka kami berjuang )  Bertarung demi sesuap makan
(Dan kami bertanya-tanya) Kapankah kami akan bebas
Maka kami menunggu dengan sabar datangnya hari yang dijanjikan
Ia tidaklah begitu jauh, namun untuk saat ini, kami berkata

Saat aku beranjak dewasa, aku akan lebih kuat
Mereka akan menyebutku Sang Kebebasan,
Seperti bendera yang berkibar

Begitu banyak perang, berlomba-lomba mencetak skor
Memberikan janji-janji, namun kemudian menelantarkan kami dalam kemiskinan
Aku dengar mereka berkata, bahwa cintalah jalan keluarnya
Cinta adalah jawaban, itu yang mereka katakan

Namun, lihatlah bagaimana mereka memperlakukan kami
Membuat kami percaya
Kami bertarung mati-matian, kemudian kami dikhianati
Mencoba mengendalikan kami, mereka tak bisa menguasai kami

Karena kami hanya akan maju kedepan
Seperti sepasukan banteng
( Maka kami berjuang )  Bertarung demi sesuap makan
(Dan kami bertanya-tanya) Kapankah kami akan bebas
Maka kami menunggu dengan sabar datangnya hari yang dijanjikan
Ia tidaklah begitu jauh, namun untuk saat ini, kami berkata

Saat aku beranjak dewasa, aku akan lebih kuat
Mereka akan menyebutku Sang Kebebasan,
Seperti bendera yang berkibar

Dan kemudian, setiap orang akan menyanyikannya
Kau dan aku akan menyanyikannya
Kita semua akan menyanyikannya     




0 comments:

Post a Comment